IG IV² 2, 980

« ‹

› »

Athen
Grabinschrift für einen Ägineten.
Giebel-Stele
Marmor
Vor Mitte 4.Jh.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1[τὄνο]μα μὲν τὀμὸν καὶ ἐμ πατρὸς ἥδε ἀγορεύ[ει] /

1Meinen Namen - denselben wie mein Vater - und meine Heimat

2[στή]λη καὶ πάτραν· πιστῶν δὲ ἔργων ἕνεκα ἔσχο[ν] /

2kündet diese Stele. Seiner treuen Werke wegen trug er Namen

3[Πισ]τὸς ἐπωνυμίαν, οὗ σπάνις ἀνδρὶ τυχν.

3Pistos, den zu erhalten für einen Mann eine Seltenheit ist.

4Πραξῖνος

4Praxinos

5Τερεία

5S.d. Tereias

6Αἰγινήτης.

6aus Aigina.

Inscriptiones Graecae